:32:14
Okay, then.
:32:26
Miss,
what have I blown?
:32:34
This'll sound strange, Billy,
but for some time now...
:32:39
I've been thinking of
the Royal Ballet School.
:32:42
Aren't you a bit old,
Miss?
:32:44
Ooh, not me. You!
:32:47
I'm the bloody teacher!
:32:50
They hold auditions
in Newcastle.
:32:53
I'd never be good enough.
I hardly know aught.
:32:55
They're not interested
in how much ballet you know.
:32:58
They'll teach you that.
That's why they're a ballet school.
:33:00
It's how you move and how you
express yourself that's important.
:33:04
Express what?
:33:06
I think you're good enough
to go for it.
:33:14
It would mean
an awful lot of hard work.
:33:16
But I'm banned.
:33:18
Then maybe I should have
a word with him.
No, Miss!
:33:21
I could teach you
on your own, if you want.
We couldn't afford it.
:33:24
I'm not doing it
for the money, Billy.
:33:27
But what about Dad?
He doesn't need to know.
:33:29
What about my boxing?
Oh, for fuck's sake, Billy!
:33:31
If you want to piss about
with your little mates,
that's fine with me.
:33:34
All right,
don't lose your blob.
:33:36
"Blob"?
:33:43
So we could do it
private-like?
:33:45
Just you and me.
:33:52
Miss, you don't fancy me,
do you?
:33:58
No, Billy, funnily enough,
I don't. Now, piss off.