:04:04
-¡Imbécil, has puesto mis discos!
-Yo no he puesto nada.
:04:08
-¡Au!
-¡Capullo!
:04:14
-Si papá ve que fumas eso, le da algo...
Vete a la mierda, ¿quieres?
:04:18
Gilipollas.
:04:32
Es la hora, papá.
Vamos, hombre.
:04:34
¡Papá!
:04:36
Date prisa, papá.
Llegaremos tarde.
:04:39
Irá todo el puto mundo
al piquete de hoy.
:04:43
Eh, ordena nuestro cuarto.
¡Papá!
:04:46
Allí ya no queda mucho carbón.
:04:48
El mes que viene
estaremos trabajando otra vez.
:04:51
No te engañes.
:04:53
No te espero más.
:04:55
Tony. ¡Tony!
:04:59
Te veré en el piquete, papá.
:05:03
Deja eso, Billy.
:05:09
Mamá me habría dado permiso.
:05:34
Tus 50 centavos
están sobre la nevera.
:05:56
¡Esquiroles! ¡Esquiroles! ¡Esquiroles!
¡Esquiroles! ¡Esquiroles! ¡Esquiroles!