:07:02
Muy bien, muchachos.
:07:05
Aplicaos a fondo.
Primer asalto.
:07:12
No te quedes ahí parado, Elliot.
:07:19
¡Oh, no! ¡Otra vez no!
:07:21
Es un combate entre hombres,
no es un maldito baile de salón.
:07:24
Hombre, ¿qué haces?
¡Pégale!
:07:27
Te está tomando el pelo.
Dale duro y derríbalo.
:07:31
- Parece una vieja loca.
- Billy, ¡golpéale!
:07:37
¡Por Dios, Billy Elliot!
:07:40
Eres una deshonra para esos guantes,
tu padre...
:07:42
y la tradición
de esta sala de boxeo.
:07:44
Me debes 50 centavos.
:07:47
¡Eh! ¡Liberace!
¿Quieres parar un poco?
:07:51
Billy, el saco de arena.
:08:03
No te irás
hasta hacerlo bien.
:08:06
Mano izquierda en la barra.
:08:08
Gracias Sr. Braithwaite.
Y...
:08:11
Los brazos bonitos.
:08:16
Apretad el trasero.
:08:18
¿Qué estás mirando, Susan?
:08:21
Arriba, sentid la música,
sentidla.
:08:25
Sigue el ritmo, Debbie, por favor.
:08:29
Y uno, y dos, y tres,
:08:32
y cuatro, cinco,
:08:35
seis, siete, ocho.
:08:37
Y uno, y dos, y tres,
:08:40
y cuatro, cinco...
:08:45
Sostened.
:08:48
Sostened.
:08:50
Mantened el equilibrio.
No me miréis a mí. Mirad adelante.
:08:54
¿Dónde está vuestra confianza?
¡Vamos!
:08:59
Y abajo.