:06:00
¡Esquiroles! ¡Esquiroles! ¡Esquiroles!
:06:14
¿Seguro que no vas a entrar?
:06:17
Imbécil tendría que estar.
Son gilipolleces.
:06:19
-No.
-Es una idiotez. Dar de hostias...
:06:23
No sé ni por qué te molestas.
:06:25
-Se me da bien.
-¿Estás tonto? Esos guantes son del año de la pera.
:06:28
-Son de mi padre...
-¡Exacto!
:06:34
¡Bueno, muchachos.
Escuchad.
:06:37
¡Parad!
¡Eh, eh! Venga.
:06:41
Como están usando el piso de abajo
:06:43
como comedor para
los mineros en huelga
:06:46
voy a dejar que la Señora Wilkinson...
:06:48
use la parte de atrás del gimnasio
para sus clases de ballet.
:06:52
Asi que nada de chorraditas.
¿Entendido?
:06:55
Sí.
Elliot, llegas tarde
:06:58
Cámbiate
y sube aquí.
:07:02
Muy bien, muchachos.
:07:05
Aplicaos a fondo.
Primer asalto.
:07:12
No te quedes ahí parado, Elliot.
:07:19
¡Oh, no! ¡Otra vez no!
:07:21
Es un combate entre hombres,
no es un maldito baile de salón.
:07:24
Hombre, ¿qué haces?
¡Pégale!
:07:27
Te está tomando el pelo.
Dale duro y derríbalo.
:07:31
- Parece una vieja loca.
- Billy, ¡golpéale!
:07:37
¡Por Dios, Billy Elliot!
:07:40
Eres una deshonra para esos guantes,
tu padre...
:07:42
y la tradición
de esta sala de boxeo.
:07:44
Me debes 50 centavos.
:07:47
¡Eh! ¡Liberace!
¿Quieres parar un poco?
:07:51
Billy, el saco de arena.