:25:04
Bien. ¿Hacia qué
lado miramos?
:25:07
Vamos.
:25:09
Y uno, dos, tres.
Pas de bourrée.
:25:12
¿Ballet?
- ¿Qué tiene de malo el ballet?
:25:15
¿Qué tiene de malo el ballet?
- Es perfectamente normal.
:25:20
¿Perfectamente normal?
:25:22
Yo bailaba ballet.
:25:24
¿Ves?
:25:26
Sí, para tu abuela.
:25:28
Para las chicas.
No para los chicos, Billy.
:25:31
Los chicos practican el fútbol o...
:25:35
el boxeo o...
:25:37
la lucha libre.
:25:40
No el puto ballet.
:25:45
¿Qué chicos
practican la lucha libre?
:25:48
No empecemos, Billy.
:25:51
No veo qué tiene de malo.
:25:53
Sabes muy bien qué tiene de malo.
- No lo sé.
:25:56
- Sí, lo sabes.
- No lo sé.
:25:59
Sí, joder si lo sabes.
:26:01
¿Quién te crees que soy?
:26:04
Tú lo sabes bien.
:26:08
¿Qué?
:26:10
¿Qué tratas de decir, papá?
:26:15
- Te estás buscando
una paliza, hijo.
:26:18
No, en serio.
:26:20
Sí, Billy.
- No son sólo maricones, papá.
:26:22
Los bailarines de ballet
son atletas.
:26:25
¿Qué hay de Wayne Sleep?
Era bailarín de ballet.
:26:31
¿Wayne Sleep?
- Sí.
:26:33
Escucha, hijo...
:26:36
ya puedes olvidarte
del puto ballet.
:26:39
Puedes olvidarte también
del puto boxeo.
:26:42
Me mato a trabajar por
esos 50 centavos y tú...¡no!
:26:45
Desde ahora, te quedas aquí.
cuidando a tu abuela. ¿Entendido?
:26:50
Bien.
:26:56
Decían que yo habría sido una
bailarina profesional,
:26:59
si hubiera estudiado.
- ¿Te quieres callar?