Billy Elliot

:06:00

Štrajkolomci !, Štrajkolomci !

:06:14

Siguran si da neèeš doæi ?

:06:17

Sjeban sam.
To je hrpa gluposti.

:06:19

Ne, nije.
To je hrpa govana.

:06:23

Uostalom, neznam zašto se muèiš

:06:25

Dobar sam u tome.Proklete rukavice
Oni su otišli van s kovèegom.

:06:28

To su rukavice mog oca.
Toèno.

:06:34

U redu momci,
slušajte ovdje.

:06:37

Stanite ! Ovdje !

:06:41

Sada,zato jer
oni koriste stepenice...

:06:43

kao javnu kuhinju
za rudare štrajkaše,

:06:46

dopustit èu gospoðici Wilkinson...

:06:48

donji dio boksaèke dvorane
za njene satove baleta.

:06:52

Dakle, nema zezancije.
Razumijete ?

:06:55

Da.
Elliot, kasniš.

:06:58

Presvuci se i doði.

:07:02

Dobro onda , momci.

:07:05

Dajte sve od sebe !
Prva runda.

:07:12

Pa nemoj samo
stajati ondje, Elliot !

:07:19

Oh, ne ! Ne ponovo !

:07:21

Ovo je borba èovjek na èovjeka,
a ne prokleta èajanka.

:07:24

Èovjeæe, šta radiš ?
Udari ga !

:07:27

Zapni i udari ga.

:07:31

Koji mlakonja !
- Billy, udari ga !

:07:37

Isuse kriste,
Billy Elliot !

:07:40

Sramotiš ove rukavice
od svog oca...

:07:42

i tradiciju ove
boksaèke dvorane.

:07:44

Duguješ nam 50 kn.

:07:47

Hej ! Liberace,
hoèeš li se smiriti ?

:07:51

Billy, udari vreèu.