Billy Elliot

:07:02

Dobro onda , momci.

:07:05

Dajte sve od sebe !
Prva runda.

:07:12

Pa nemoj samo
stajati ondje, Elliot !

:07:19

Oh, ne ! Ne ponovo !

:07:21

Ovo je borba èovjek na èovjeka,
a ne prokleta èajanka.

:07:24

Èovjeæe, šta radiš ?
Udari ga !

:07:27

Zapni i udari ga.

:07:31

Koji mlakonja !
- Billy, udari ga !

:07:37

Isuse kriste,
Billy Elliot !

:07:40

Sramotiš ove rukavice
od svog oca...

:07:42

i tradiciju ove
boksaèke dvorane.

:07:44

Duguješ nam 50 kn.

:07:47

Hej ! Liberace,
hoèeš li se smiriti ?

:07:51

Billy, udari vreèu.

:08:03

Neèeš otiæi dok to
ne uèiniš pravilno.

:08:08

Daj ovo Gospoðici Wilkinson
i njezinom razredu
dok završiš.

:08:11

Vidimo se sljedeæi tjedan.
Dobro, djevojke.

:08:15

Ljevu ruku na preèku.

:08:17

Hvala vam,
gospodine Braithwaite.

:08:20

Zgodne ruke.

:08:25

Uvucite guzice.

:08:27

Kamo gledaš,Susan ?

:08:30

Osjetite muziku.
Osjetite.

:08:34

Na vrijeme, Debbie, molim te.

:08:38

I jedan , i dva,
i tri,

:08:41

i èetiri, i pet,

:08:44

šest, sedam, osam.

:08:46

I jedan , i dva,
i tri,

:08:49

i èetiri, i pet,

:08:54

I stani.

:08:57

Stanite.

:08:59

Poduprite same sebe !
Ne gledajte mene. Pogled naprijed!