:29:00
Hij heeft je verboden naar de les te komen.
:29:04
Het is zijn schuld niet, juf.
:29:06
En jij vindt het allang goed, hé ?
:29:08
Ja.
:29:10
Je moet tegen hem in gaan.
:29:12
U weet niet hoe hij is.
:29:15
Nou, dat verpest alles.
:29:18
- Verpest wat, juf ?
- Debbie.
:29:23
Ik heb veel over je gehoord.
De kleine Gene Kelly van Durham, hé ?
:29:28
Werkt je pa in de mijn ?
:29:30
Ja.
:29:31
Staken moet zwaar zijn voor het gezin.
:29:33
Hij staakt toch, of niet ?
:29:36
Natuurlijk.
:29:37
Maak je maar geen zorgen.
't Duurt niet lang.
:29:39
Tom, hou op.
:29:40
Als ze stemden, waren ze morgen terug.
'n Paar rooien hitsen de boel op.
:29:45
Wees eerlijk,
ze hebben geen poot om op te staan.
:29:48
Wie ?
:29:50
De mijnwerkers.
:29:51
Het is logisch.
:29:53
Sommige mijnen zijn niet winstgevend.
:29:55
Als het meer geld kost
om de kolen uit te graven...
:29:58
dan dat ze opbrengen, wat zegt dat dan ?
:30:01
Weet ik niet.
:30:03
Dat geeft te denken, hé, jongen ?
:30:05
Tom.
:30:07
Als het aan mij lag,
gingen ze morgen allemaal dicht.
:30:10
In godsnaam.
:30:12
Wat doet u, meneer Wilkinson ?
:30:14
Hij is ontslagen.
:30:22
- Ik dacht dat hij me zou slaan.
- Doe niet zo gek.
:30:25
Hij staat gewoon erg onder druk.
:30:28
Dat zegt ma. Volgens mij komt het
omdat hij teveel drinkt.
:30:31
Drinkt hij teveel ?
:30:33
Hij is altijd zat.
Hij heeft zichzelf 'n keer natgeplast.
:30:36
Je pa ?
:30:37
Want hij is ongelukkig.
Want ze slapen in aparte bedden.
:30:41
- Waarom slapen ze in aparte bedden ?
- Dan kunnen ze niet vrijen.
:30:44
Vrijen ze niet ?
:30:46
Pa deed 't met 'n vrouw van zijn werk,
ze denken dat ik 't niet weet.
:30:53
Mis je je moeder ?
:30:56
Ik mis haar niet als zodanig.
:30:58
Ik voel me gewoon verdrietig.