:30:01
Weet ik niet.
:30:03
Dat geeft te denken, hé, jongen ?
:30:05
Tom.
:30:07
Als het aan mij lag,
gingen ze morgen allemaal dicht.
:30:10
In godsnaam.
:30:12
Wat doet u, meneer Wilkinson ?
:30:14
Hij is ontslagen.
:30:22
- Ik dacht dat hij me zou slaan.
- Doe niet zo gek.
:30:25
Hij staat gewoon erg onder druk.
:30:28
Dat zegt ma. Volgens mij komt het
omdat hij teveel drinkt.
:30:31
Drinkt hij teveel ?
:30:33
Hij is altijd zat.
Hij heeft zichzelf 'n keer natgeplast.
:30:36
Je pa ?
:30:37
Want hij is ongelukkig.
Want ze slapen in aparte bedden.
:30:41
- Waarom slapen ze in aparte bedden ?
- Dan kunnen ze niet vrijen.
:30:44
Vrijen ze niet ?
:30:46
Pa deed 't met 'n vrouw van zijn werk,
ze denken dat ik 't niet weet.
:30:53
Mis je je moeder ?
:30:56
Ik mis haar niet als zodanig.
:30:58
Ik voel me gewoon verdrietig.
:31:01
Vooral als ik ineens aan haar moet denken.
:31:04
Als ik vergat dat ze dood was.
:31:07
En jouw moeder ? Vrijt die niet ?
:31:10
Nee, die is ongelukkig. Daarom danst ze.
:31:13
Ze vrijt niet, maar danst ?
:31:15
- Een rare familie heb je.
- Nietwaar.
:31:22
Jawel. Ze zijn gek.
:31:31
Ga van me af !
:31:51
Zie je wel ? Je bent een mafkees.
:31:54
Debbie, Billy moet naar huis gaan.
:31:58
Kom, Billy, ik zet je af op de hoek.