:33:01
Het interesseert ze niet hoeveel je kunt.
:33:03
Dat leren ze je wel.
Daar is het een balletschool voor.
:33:06
Het gaat om hoe je beweegt,
om hoe je jezelf uitdrukt.
:33:10
Wat uitdrukt ?
:33:11
Je bent goed genoeg om het te proberen.
:33:19
Het betekent dat je heel hard moet werken.
:33:21
Maar het mag niet.
:33:23
- Ik kan met hem gaan praten.
- Nee, juf !
:33:26
- Ik kan je privé-les geven.
- Daar hebben we geen geld voor.
:33:30
- Ik doe 't niet voor het geld.
- En mijn vader ?
:33:33
- Die hoeft 't niet te weten.
- En 't boksen ?
:33:35
Als je liever lol trapt met je maten,
ga je gang.
:33:39
Oké, verlies uw kwakje niet.
:33:43
"Kwakje" ?
:33:48
Dus we zouden het privé kunnen doen ?
:33:51
Alleen jij en ik.
:33:58
U heeft toch geen oogje op me, hé ?
:34:03
Nee, Billy. Gek genoeg heb ik dat niet.
:34:05
En rot nu maar op.
:34:11
Rot zelf maar op.
:34:16
Tot maandag dan.
:34:38
Kom je nog naar binnen ?
:34:40
- Wat doe je ?
- Niks. Ik heb me verkleed.
:34:47
- Van wie is die jurk ?
- Kom.
:34:57
- Van wie is die jurk ?
- Van mijn zus.