:48:00
Moet ze voorgoed 'n zwaan blijven ?
:48:02
Ze sterft.
:48:04
Omdat de prins niet van haar hield ?
:48:06
Kom. Het is tijd om te gaan.
:48:09
Het is maar een spookverhaal.
:48:13
Kom.
:48:45
Ik ben het.
:48:49
Ik ben het, Billy.
:48:53
O, kleintje.
:49:18
O, kleintje...
:49:20
wat heb ik je gezegd
over uit de fles drinken ?
:49:23
Sorry, ma.
:49:34
Nou, zet hem terug.
:49:55
Eén.
:49:56
Omhoog...
:49:58
en strek.