:55:44
Kan ik je helpen ?
:55:47
- Ik zocht...
- Ze zijn weg.
:55:58
- Billy ?
- Alstublieft, juf.
:56:00
- Niet doen.
- Wat is er aan de hand, Billy ?
:56:04
Wie ben jij, verdomme ?
:56:08
We kunnen beter naar binnen gaan.
:56:17
Dit zal moeilijk zijn voor u...
:56:19
maar Billy heeft vandaag
een heel belangrijke auditie gemist.
:56:23
Auditie ?
:56:25
Voor de Royal Ballet School.
:56:32
De Royal Ballet ?
:56:33
School. Daar geven ze balletles.
:56:38
Je maakt een grapje, schat.
:56:40
Nee, ik meen het heel serieus.
:56:48
Heb je enig idee wat we doormaken ?
:56:52
Ik zat de hele nacht in 'n klotecel...
:56:54
en jij komt langs en praat onzin. En jij...
:56:57
Kloteballet !