1:14:01
Het spijt me, jongen.
1:14:04
- Alsjeblieft !
- Sorry, jongen.
1:14:09
Het is met ons gedaan, jongen.
1:14:13
Wat hebben we voor keus ?
1:14:15
- Laten we hem een kans geven !
- Alsjeblieft.
1:14:19
Doe me dit niet aan, pa.
1:14:20
We vinden wel wat geld voor 'm.
1:14:25
Wat doet hij, verdomme ?
1:14:27
Het is al goed. Hij redt het wel.
1:14:30
Haal hem hier weg, Tony.
1:14:32
Weg. Laat ze maar. Kom.
1:14:35
Laten we naar huis gaan, pa.
1:14:41
Pa heeft gelijk, weet je ?
1:14:46
Ma zou 't goed vinden.
1:14:57
Al die penny's.
1:15:00
Het was tossen
tussen een nieuwe boksbal of jij.
1:15:03
't Is niet eens genoeg
voor logies en ontbijt.
1:15:05
Vergeet 't, wees reëel. Kijk dan.
1:15:07
Penny's bij elkaar schrapen.
1:15:10
Verzin maar iets beters.
1:15:12
Hoe ? Ik ga een loterij houden
in de bijstandswinkel.
1:15:14
En ik ga een concert organiseren.
1:15:16
Bedankt, George.
1:15:22
Sheila heeft niet zoveel geld. Ze kan
de gaarkeuken ook niet open houden.
1:15:27
We kunnen nog 'n inzameling houden.
1:15:29
Er is geen geld meer.
Begrijp dat toch, man !
1:15:37
Je weet dat er niets meer is.
Geef hem toch geen valse hoop, man !
1:15:45
Kom, tast diep in je beurs
voor de mijnwerkers !
1:15:50
LOMMERD