:06:06
Streikebrytere!
:06:21
-Sikkert at du ikke kommer?
-Bombesikkert.
:06:23
-De er bare en gjeng med tufser.
-Nei da.
:06:25
Drittsekker som denger hverandre.
:06:28
Fatter ikke at du gidder.
:06:30
-Jeg er god.
-Ikke søren.
:06:32
-Se på de hanskene. De er umoderne.
-De er pappas.
:06:36
Nettopp.
:06:40
Hør etter, gutter.
:06:42
Hold opp.
:06:45
Siden de bruker underetasjen...
:06:48
som suppekjøkken
for de streikende gruvearbeiderne...
:06:51
lar jeg fru Wilkinson...
:06:54
bruke den nedre delen av boksehallen
til ballettimene sine.
:06:57
Så ikke noe tullball, forstått?
:07:00
Ja.
:07:01
Elliot, du er sein.
:07:04
Skift på deg og kom inn hit.
:07:09
Ålreit, gutter.
:07:10
Gi alt dere har. Første runde.
:07:17
Ikke bare stå der, Elliot!
:07:24
Dette er en kamp mann mot mann,
ikke en danseskole.
:07:30
Hva driver du med? Treff ham!
:07:32
Han bare somler rundt.
Gi ham et belteslag.
:07:35
Som ei mus med krampe.
:07:37
Billy, treff ham!
:07:42
Herregud, Billy Elliot!
:07:45
Du er en skam for hanskene dine...
:07:47
for faren din,
og for denne hallens tradisjoner.
:07:50
Du skylder oss 50 pence.
:07:52
Hei! Liberace!
:07:54
Kan du ta en pause?
:07:58
Billy, punchingballen.