:32:01
Vi ses, Debbie.
:32:20
Ok.
:32:32
Frøken...
:32:33
hva er det jeg har spolert?
:32:40
Dette høres nok rart ut...
:32:42
men i lengre tid har jeg tenkt
på Royal Ballet School.
:32:48
Er du ikke litt for gammel?
:32:50
Nei, ikke jeg. Du.
:32:52
Jeg er den helvetes læreren.
:32:56
De holder audition i Newcastle.
:32:58
Jeg ville aldri bli god nok.
Jeg kan ingenting.
:33:01
De er ikke interessert i hvor mye du kan.
:33:03
Sånt lærer de deg,
derfor heter det ballettskole.
:33:06
Det som er viktig er hvordan
du beveger og uttrykker deg.
:33:10
Uttrykker hva?
:33:11
Jeg tror du er god nok til det.
:33:19
Det ville bety mye hardt arbeid.
:33:21
Men jeg får ikke lov.
:33:23
-Kanskje jeg skulle snakke med ham.
-Nei!
:33:26
-Jeg kunne undervise deg alene.
-Vi har ikke råd til det.
:33:30
-Jeg gjør det ikke for penger.
-Hva med pappa?
:33:33
-Han trenger ikke å vite det.
-Og boksinga?
:33:35
Vil du kaste bort tida med kompisene dine,
så greit for meg.
:33:39
Ålreit, ikke spreng blæra di.
:33:43
"Blæra"?
:33:48
Så vi kunne gjøre det privat?
:33:51
Bare du og jeg.
:33:58
Du er ikke tiltrukket av meg, vel?