:56:00
-Ikke gjør det.
-Hva er det som skjer?
:56:04
Hvem fanken er du?
:56:08
Jeg tror vi bør gå inn.
:56:17
Jeg vet dette kan bli tøft for dere...
:56:19
men i dag gikk Billy glipp av
en veldig viktig audition.
:56:23
Audition?
:56:25
For Royal Ballet School.
:56:32
Royal Ballet?
:56:33
School. Der de underviser ballett.
:56:38
Dette må være en spøk.
:56:40
Nei, jeg mener det.
:56:48
Har du peiling på hva vi går gjennom?
:56:52
Jeg har tilbrakt natta på cella...
:56:54
og du kommer hit og preiker piss. Og du...
:56:57
Fankens ballett!
:57:00
Prøver du å gjøre ham til streikebryter
for resten av livet? Se på ham!
:57:03
Han er bare 11 år, for svarte!
:57:06
-Du må begynne treninga tidlig.
-Hold kjeft!
:57:09
Broren min får ikke flagre rundt
som en annen møll etter ditt behag.
:57:13
Unnskyld meg,
dette handler ikke om mitt behag.
:57:16
Hva godt gjør det ham?
Du får ikke ta ham bort.
:57:19
Han er bare et barn.
Hva med å gi ham en barndom?
:57:22
Vil ikke ha den. Jeg vil bli ballettdanser!
:57:24
Og hva vet du, forresten?
:57:26
Hva slags kvalifikasjoner har du?
:57:28
Jeg har ikke kommet hit
for å forsvare meg selv!
:57:31
For alt vi vet kan du være sinnslidende.
:57:33
Vi kan sette sosialen på deg.
:57:35
Jeg tror du bør roe deg ned, gutt.
:57:37
Så du sier han kan danse?
:57:40
Kom igjen da.
:57:43
Få se på denne dansinga.
:57:45
Dette er latterlig!
:57:46
Er du ballettdanser,
så få se hva du kan i det minste!
:57:50
-Ikke våg!
-Hva slags lærer er du?
:57:53
Han får sjansen til å danse.
Nå forbyr du ham det.
:57:57
Dans, din lille møll!