:04:00
Será normal começar tão cedo
:04:04
Merda!
:04:09
- Tens ouvido os meus discos, pá?
- Eu cá não ouvi nada!
:04:14
Badameco!
:04:18
Ai se o pai soubesse
que fumavas disso!
:04:21
Vai mas é dar uma curva!
Ora o fulaninho!
:04:36
Cá vamos nós, pai. Vá lá...
:04:39
Pai!
:04:42
Despache-se.
Vamos chegar atrasados.
:04:44
É como lhe digo: aquele piquete
vai ter mais gente que eu sei lá!
:04:48
- Tu, arruma aqui o quarto.
- Já não temos muito carvão.
:04:52
Não faz mal. Para o mês que vem
já estamos a extrair mais.
:04:56
Não te iludas.
:04:59
- Não espero por si!
- Tony...
:05:02
- Tony!
- Vemo-nos no piquete, pai.
:05:08
Larga o piano, Billy.
:05:13
A mãezinha não se importaria.
:05:38
Os teus 50 pence
estão em cima do frigorífico.