Billy Elliot
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:24:04
Num discurso proferido ontem,
:24:06
a primeiro-ministro
Margaret Thatcher

:24:08
referiu-se aos grevistas membros
do Sindicato Nacional de Mineiros

:24:11
como o ´´inimigo interno´´.
:24:14
O discurso
segue-se a vários meses

:24:17
de violentos confrontos
entre a polícia...

:24:21
- Então, adeus.
- Tens o pequeno-almoço pronto.

:24:26
Mas o que anda ele atramar?
:24:37
Um, dois, três, pas debourrée.
:24:40
E um, dois, três e volta.
:24:43
E um, dois, três,pas debourrée.
:24:47
E um, dois, três,pas debourrée.
:24:51
E um, dois, três,pas debourrée.
:24:54
E um, dois, três,pas debourrée.
:24:58
E um, dois, três,pas debourrée.
:25:07
Já daí para fora!
:25:08
Imediatamente!
:25:10
Como?!
:25:16
Por favor, madame...
:25:19
não diga nada.
:25:30
Muito bem. Para onde estão viradas?
Vamos lá.

:25:32
... dois, três,pas debourrée.
:25:36
- Ballet?
- O que é que tem o ballet?

:25:40
O que tem o ballet?!
:25:42
É perfeitamente normal.
:25:44
Perfeitamente normal?!
:25:47
Eu andei no ballet.
:25:49
Estás a ver?
:25:51
É normal para a tua avó e para
as moças, não para rapazes, Billy.

:25:56
Os rapazes jogam futebol,
:25:58
ou praticam boxe

anterior.
seguinte.