:33:00
Eles não se interessam
pelo ballet que tu sabes.
:33:03
O ballet ensinam-te eles.
São uma escola!
:33:05
O importante é como te mexes
e como te exprimes.
:33:08
Exprimo o quê?
:33:10
Acho que tens qualidade para tentar.
:33:18
- Mas seria preciso muito trabalho.
- Estou proibido de ir às aulas.
:33:23
- Eu posso falar com o teu pai.
- Não, madame.
:33:25
- Posso dar-te aulas particulares.
- Não temos dinheiro para isso.
:33:28
- Não é pelo dinheiro, Billy.
- E o meu pai?
:33:32
- Ele não precisa de saber.
- E as minhas aulas de boxe?
:33:35
Se queres andar na rambóia
com os teus amigos, anda à vontade!
:33:38
Está bem, não se achaque.
:33:42
Achaque?
:33:48
Então pode ser em privado?
:33:50
Só tu e eu.
:33:57
Madame,não está interessada
em mim, ou está?
:34:02
Não, Billy. Por estranho que pareça,
não estou. Agora desanda.
:34:10
Desande a madame.
:34:15
Até segunda-feira.
:34:37
Entras ou quê?
:34:39
- O que estás a fazer?
- Nada. Estou a experimentar roupa.
:34:46
- De quem é esse vestido?
- Anda lá.
:34:56
- De quem é esse vestido?
- Da minha irmã.