:34:02
Não, Billy. Por estranho que pareça,
não estou. Agora desanda.
:34:10
Desande a madame.
:34:15
Até segunda-feira.
:34:37
Entras ou quê?
:34:39
- O que estás a fazer?
- Nada. Estou a experimentar roupa.
:34:46
- De quem é esse vestido?
- Anda lá.
:34:56
- De quem é esse vestido?
- Da minha irmã.
:35:00
- Ela deu-to?
- Ela não sabe disto.
:35:02
Queres experimentar?
Podes vestir um da minha mãe.
:35:05
Não. Tu estás bem?
:35:13
- Para que estás a fazer isso?
- É só para ver como fica.
:35:19
Credo!
:35:21
Chega aqui.
:35:24
Fica quieto.
:35:28
Pronto.
:35:29
- Não nos metemos em sarilhos?
- Não sejas parvo.
:35:32
- O meu pai faz isto a toda a hora.
- Ele veste a roupa da tua mãe?
:35:36
Só quando pensa
que não está ninguém em casa.
:35:39
Já tens um tutu?
:35:42
Achas que é melhor
ser bailarino do que mineiro?
:35:45
Não sei.
:35:46
Tenho uma audição em Newcastle
daqui a umas semanas.
:35:50
- Para quê?
- Para andar numa escola de ballet.
:35:53
Escola de ballet? Em Newcastle?
:35:56
Em Londres.
:35:58
Terias de te mudar com o Tony
e o resto do pessoal?