:47:02
isto tem história, madame?
:47:04
Claro.
:47:07
O bailado é sobre uma mulher que é
capturada por um mágico perverso.
:47:12
Que treta!
:47:13
A mulher, que é uma mulher lindíssima,
:47:17
é transformada num cisne.
:47:21
Excepção feita a umas horas
todas as noites,
:47:23
altura em que retoma a forma humana,
:47:27
em que volta à vida como mulher.
:47:33
Uma noite conhece um jovem príncipe
:47:39
e ele apaixona-se por ela.
:47:43
Aí a mulher percebe
:47:45
que aquela é a única coisa
que lhe permitirá
:47:49
tornar-se novamente
uma mulher de carne e osso.
:47:53
O que é que acontece?
:47:56
Ele promete casar com ela
e depois desaparece com outra, claro.
:48:00
Ela tem de ficar como cisne
para sempre?
:48:01
Ela morre.
:48:03
- Porque o príncipe não a amava?
- Anda, estamos a chegar.
:48:08
É apenas uma história fantástica.
:48:12
Anda.
:48:39
Não! Não, não.
:48:44
Sou eu.
:48:48
É o Billy.
:48:53
Ó pequenino...