1:09:01
Feliz Natal para si também!
1:09:04
Não tanto como pensa.
1:09:07
Talvez duas mil libras, mas há
boas hipóteses do júri de selecção...
1:09:10
Duas mil libras?
Eu estava a falar da audição.
1:09:13
Se é só por causa da viagem
a Londres... Eu pago-lhe o bilhete.
1:09:17
Não vim cá para se fazer
de samaritana comigo.
1:09:20
Não é essa a minha intenção.
O senhor está a ser ridículo.
1:09:24
- Estou?
- Sim.
1:09:30
Obrigado por tudo o que fez pelo Billy,
mas ele é meu filho, não é?
1:09:35
Eu próprio tratarei disto.
1:10:27
- Qual é o teu nome, pá?
- Paul.
1:10:29
- Apelido?
- Felton.
1:10:33
E tu, ó baixote?
1:10:37
- O quê?
- Thorpe.
1:10:39
- Smith.
- Smith.
1:10:41
- Brenton.
- Brenton.
1:10:44
- Kerner.
- Kerner.
1:10:46
São só estes?
1:10:48
C´um caraças,
nunca imaginei ver-te a ti aqui.
1:10:51
As coisas mudam...
1:10:55
Tu, qual é o teu nome?
1:10:58
Jackie Elliot.