1:17:00
O pai só pensa nisso?
1:17:29
Posso ajudá-lo?
1:17:31
Billy Elliot. Viemos para a audição.
1:17:35
William Elliot, não será?
1:17:37
- Sim, William.
- Pode subir as escadas.
1:17:40
Por aqui?
1:17:42
- Sim.
- Obrigado.
1:18:13
- É a tua primeira vez?
- Sim.
1:18:15
Caramba, para mim já é a segunda.
1:18:18
Olá.
1:18:21
Dá cabo dos nervos, não é?
1:18:24
De onde és?
1:18:26
De Everington, condado de Durham.
1:18:29
Durham?
Não há lá uma catedral fabulosa?
1:18:33
Não sei. Nunca lá fui.
1:18:40
Sobe para a caixa.
1:18:43
Muito bem, dobra-te. Bem inclinado.
1:18:46
Vai-te endireitando.
Para cima... cabeça para baixo.
1:18:51
Tem aqui uma pequena curvatura.
Cabeça para baixo!
1:18:54
- De que tamanho?
- Pode não ser problemático.