1:16:18
isso é absolutamente necessário?
Anda normalmente, ouviste?
1:16:28
Como é que é aquilo?
1:16:33
O quê?
1:16:36
Londres.
1:16:41
Não sei, filho. Nunca saí de Durham.
1:16:45
Nunca lá esteve?
1:16:48
- Porque havia de querer ir a Londres?
- É a capital.
1:16:56
- Não há minas em Londres.
- Credo...
1:17:00
O pai só pensa nisso?
1:17:29
Posso ajudá-lo?
1:17:31
Billy Elliot. Viemos para a audição.
1:17:35
William Elliot, não será?
1:17:37
- Sim, William.
- Pode subir as escadas.
1:17:40
Por aqui?
1:17:42
- Sim.
- Obrigado.