1:15:02
isto nem chega para o alojamento.
Esqueçam, estão a sonhar.
1:15:05
Olhem para vocês. Arranham-se todos
para conseguir 50 pences!
1:15:09
- Têm que conseguir mais do que isto.
- Vou promover uma rifa
1:15:14
e organizar um concerto.
- Obrigado, George.
1:15:19
A Shella disse que o grupo
das mulheres dava 50 libras.
1:15:22
Ela nem tem dinheiro para manter
a sopa dos pobres aberta.
1:15:26
O George disse
para fazermos outra colecta.
1:15:28
Não há mais dinheiro, Billy.
Mete isso na cabeça!
1:15:31
Os rapazes vão buscá-lo ao fundo
para a greve, se lhes pedirmos.
1:15:35
George, não há mais.
Pare de lhe enfiar ideias na cabeça.
1:15:44
Vá lá, rapazes,
um esforçozito pelos mineiros.
1:15:49
PRESTAMISTA
1:16:18
isso é absolutamente necessário?
Anda normalmente, ouviste?
1:16:28
Como é que é aquilo?
1:16:33
O quê?
1:16:36
Londres.
1:16:41
Não sei, filho. Nunca saí de Durham.
1:16:45
Nunca lá esteve?
1:16:48
- Porque havia de querer ir a Londres?
- É a capital.
1:16:56
- Não há minas em Londres.
- Credo...