1:24:00
Ele dança a toda a hora, todos os dias
à tardinha depois da escola.
1:24:04
Sim, recebemos uma carta entusiástica
da Sra. Wilkinson.
1:24:09
Ela também nos elucidou
sobre as suas actuais circunstâncias.
1:24:15
Sr. Elliot,
o senhor é apreciador de ballet?
1:24:20
Não diria propriamente
que sou um entendido...
1:24:26
Mas compreende que todos os alunos
têm de atingir um nível de excelência
1:24:31
não só no ballet, mas também
no seu normal trabalho académico.
1:24:35
Nenhuma criança pode ter êxito
sem o apoio incondicional da família.
1:24:40
O senhor
apoia incondicionalmente o Billy,
1:24:45
não é assim?
1:24:47
É, pois.
1:24:51
Claro que é.
1:24:54
Desejam fazer alguma pergunta?
1:25:07
Não propriamente. Não.
1:25:11
Bem, nesse caso,
1:25:13
na altura devida
serão informados do resultado.
1:25:22
Uma última pergunta.
Posso saber, Billy,
1:25:25
o que sentes quando danças?
1:25:36
Não sei.
1:25:42
É uma sensação boa.
1:25:46
É tudo um bocado rígido e assim,
1:25:48
mas quando entro bem na coisa,
então esqueço-me de tudo.
1:25:53
E...
1:25:58
como que desapareço.