:56:00
-Säg inget.
-Vad är det som händer?
:56:04
Vem är du?
:56:08
Vi går in.
:56:17
Ni har det svårt, men...
:56:19
Billy missade en viktig uttagning i dag.
:56:23
Uttagning?
:56:25
Till kungliga balettskolan.
:56:32
Kungliga baletten?
:56:33
Skolan. De undervisar i balett.
:56:38
Du skämtar.
:56:40
Nej, inte alls.
:56:48
Fattar du vad vi går igenom?
:56:52
Jag har suttit i en cell...
:56:54
och du kommer hit och snackar skit.
:56:57
Jävla balett!
:57:00
Försöker du göra honom till en svikare?
Se på honom.
:57:03
Han är ju bara 11.
:57:06
-Man måste börja träna tidigt.
-Håll käften.
:57:09
Min bror ska inte bli en fjolla
för ditt höga nöjes skull.
:57:13
Det är inte för min skull.
:57:16
Vad gör det honom för nytta?
:57:19
Han är bara ett barn. Hans barndom, då?
:57:22
Jag vill bli balettdansare.
:57:24
Och vad kan du?
:57:26
Vad har du för kvalifikationer?
:57:28
Jag är inte här för att försvara mig.
:57:31
Du kanske är en knäppskalle.
:57:33
Vi kan ringa socialen.
:57:35
Lugna ner dig lite.
:57:37
Så han kan dansa?
:57:40
Sätt igång, då.
:57:43
Nu ska vi se hans dans.
:57:45
Det här är löjligt!
:57:46
Om du är dansare, visa vad du går för.
:57:50
-Du skulle bara våga!
-Vad är du för en lärare?
:57:53
Han har chansen att dansa
och du säger att han inte får.
:57:57
Dansa!