:12:01
Iskolába járnak és jól tanulnak,
hogy kitörhessenek onnan.
:12:04
Vannak barátaim, akik rappelni akarnak.
:12:06
Azért rappelnek,
hogy kitörhessenek a gettóból.
:12:09
Mi próbálunk feltörni,
ti meg le akartok szállni.
:12:12
Befejezésül egy idézet
az azonosság témájáról.
:12:15
Shakespeare Othelló-jából.
Az identitás nélküli Jago mondja:
:12:19
"Nem az vagyok, ami."
:12:35
Elnézést, Sam Doneger vagyok,
õ pedig a férjem, Terry Doneger.
:12:39
Szabadúszó dokumentumfilmes vagyok.
:12:41
Filmet készítek
arról az Amerikában észlelt jelenségrõl,
:12:45
hogy a fehér gimnazisták
a hip-hop életmódot utánozzák.
:12:48
Szeretném, ha szerepelnétek benne.
:12:51
Nagyon fontos számomra.
Van egy elképzelésem.
:12:53
Azt akarom, valósághû legyen és õszinte.
:12:56
-Ránk is illik ez a megállapítás?
-Azt hiszem, igen.
:13:00
Azt akarja tudni,
miért nevezzük magunkat niggának?
:13:03
Azt a szót használjátok, "nigger"?
Az nem lekicsinylõ?
:13:08
A "nigger" Iekicsinylõ. A "nigga" nem.
:13:12
Mint például "ezek a niggáim".
:13:15
Pont errõl beszélek.
:13:17
Hozzuk össze Willel!
:13:19
Meg kell ismernie Willt, a bátyját!
Õ igazi nigga.
:13:24
Õ a csajom, Kim, én Marty vagyok, õ Wren.
:13:27
Raven és Wren csaja, Charlie.
:13:29
Sam vagyok, õ pedig Terry.
:13:32
Veletek mennénk mindenhova, jó?
:13:34
-Szóval, híressé tesz bennünket?
-Amennyire tõlem telik.
:13:38
-Hol tanulta a filmrendezést?
-A New York-i egyetemen.
:13:43
14-e nem lesz jó. Jobb lenne a...
:13:47
Mondjuk 13-án, kettõkor.
:13:50
Egy pillanat!
:13:53
-Arnie!
-Visszahívlak.
:13:55
-Hogy vagy?
-Örülök, hogy látlak!
:13:57
-Azt hiszem, Rich-et ismered.
-Persze. Tegnap találkoztunk.