:11:01
Baromira nem érdekel! Sosem hatott rám!
:11:04
Nem olyan akar lenni az ember,
amilyet elvárnak tõle.
:11:08
Azt mondják, fehér vagy,
ilyennek kell lenned.
:11:11
Nem járkálhatsz, nem beszélhetsz úgy,
:11:16
ahogyan a feketék...
:11:18
meg azt is, hogy...
:11:21
Néha az ember nem akar ahhoz a rasszhoz
tartozni, amelybe született.
:11:26
Olyan vagyok, mint egy gyerek.
Különbözõ szakaszokon megyek át.
:11:29
Most ez tetszik. Kiállok mellette:
"Odavagyok a hip-hopért."
:11:34
De ha úgy alakul, hamar túl leszek rajta.
:11:36
Amíg suliba járok és eltartanak a szüleim,
:11:39
jól érzem magam, a barátaim is,
:11:41
együtt lóghatok velük
és részt veszek benne.
:11:45
Azt tehetem, amit akarok. Amerikai vagyok.
:11:48
Elõször is, itt nem mindenki fehér.
:11:51
A gettóból származom, de már nem élek ott.
Nem akarok visszamenni.
:11:55
Ha meglátogatom a barátaimat,
õk is ki akarnak törni.
:11:58
Egyetemre akarnak járni.
:12:01
Iskolába járnak és jól tanulnak,
hogy kitörhessenek onnan.
:12:04
Vannak barátaim, akik rappelni akarnak.
:12:06
Azért rappelnek,
hogy kitörhessenek a gettóból.
:12:09
Mi próbálunk feltörni,
ti meg le akartok szállni.
:12:12
Befejezésül egy idézet
az azonosság témájáról.
:12:15
Shakespeare Othelló-jából.
Az identitás nélküli Jago mondja:
:12:19
"Nem az vagyok, ami."
:12:35
Elnézést, Sam Doneger vagyok,
õ pedig a férjem, Terry Doneger.
:12:39
Szabadúszó dokumentumfilmes vagyok.
:12:41
Filmet készítek
arról az Amerikában észlelt jelenségrõl,
:12:45
hogy a fehér gimnazisták
a hip-hop életmódot utánozzák.
:12:48
Szeretném, ha szerepelnétek benne.
:12:51
Nagyon fontos számomra.
Van egy elképzelésem.
:12:53
Azt akarom, valósághû legyen és õszinte.
:12:56
-Ránk is illik ez a megállapítás?
-Azt hiszem, igen.