:34:00
Mi az a fal?
:34:02
Õk a faltól jöttek. Ott szoktak találkozni.
:34:06
Mi is elmehetünk a falhoz? Odamehetünk?
:34:08
Nem mehettek oda. Ne menjetek oda!
:34:11
Odamegyünk. Ez egy szabad ország.
:34:14
Ne menjetek a falhoz!
Ne menjetek utánuk! Ne!
:34:17
Menjetek vissza a belvárosba!
:34:19
Gyerünk a falhoz!
:34:21
Miért nem mentek haza?
Én épp úgy idetartozom, mint ti.
:34:24
-Miért nem mehetünk oda?
-Odamehetünk, ha akarsz.
:34:27
-Miért ilyen kirekesztõ?
-Gyerünk! Menjünk a falhoz!
:34:30
A bátyám állat egy srác, nem?
:34:50
A fekete kultúrát
vagy a feketék életmódját utánozzátok?
:34:54
Nem utánozzuk. Hatással van ránk.
:34:56
Mindig így beszéltetek? Így nevelkedtetek?
:35:01
Mindegy. Így történt.
:35:03
Ha Londonba költöznél,
két év múlva úgy beszélnél,
:35:07
ahogyan az angolok.
:35:09
Így beszélsz a szüleiddel is?
Õk mit szólnak hozzá?
:35:12
Utálják. De az õ szüleik is utálták,
amit õk csináltak.
:35:15
Tehát a szülõk elleni lázadásról van szó.
:35:19
Arról, hogy azt csináld, amit akarsz.
:35:27
Sam? lstenem!
:35:28
Szia! Hogy vagy?
:35:32
Alaposan megváltoztál!
:35:34
Így van. Filmes lettem.
Épp egy dokumentumfilmet forgatok.
:35:38
Tényleg?
:35:39
Mi a neved?
:35:41
Scott.
:35:43
-Szia, Scott!
-Hogy vagy?
:35:47
Mit akarsz?
:35:48
-Semmit. Csak nézek.
-Mit nézel?
:35:51
Közeledik Staten lsland.
:35:52
Nõs vagy?
:35:53
Igen, nõs vagyok.
A felsõ East Side-on lakom...
:35:57
-Nem akarok tolakodó lenni vagy...
-De az vagy.