:44:04
50 000 dollárért.
:44:10
Elrendeztétek a találkozót a tornateremben?
:44:12
Mindent elintéztünk.
Kettõkor beszélni akar veled.
:44:15
Mindenki ott lesz.
:44:19
-Ki az?
-Wren és Marty jött Charlie-hoz és Kimhez.
:44:22
A fenébe!
:44:24
Engedd be õket!
:44:25
-Mi a fenét keresnek itt?
-Nem tudom. Nyugalom!
:44:32
Charlie, gyere, beszélni akarok veled!
:44:34
Most ne! Mit akarsz?
:44:39
-Beszélni veled. Kérlek!
-Mondd el most! Mi van?
:44:43
-Megbeszélhetjük?
-Mirõl akarsz beszélni? Hagyd abba!
:44:46
-Nyugalom!
-Elég volt!
:44:48
Hagyd õt! Ez az én problémám.
:44:51
Mi az, hogy hagyjam õt?
:44:53
Ez az én problémám.
Nem is akarok beszélni róla.
:44:57
Hagyd ezt a baromságot!
:44:59
-Azt hittem, bízhatok benned.
-Bízhatsz is. Mit tettem?
:45:02
Azt hittem, Kimékhez mentetek.
:45:04
Úgy is volt, hogy Kimékhez megyünk.
De Rae...
:45:07
Nem is tudtam,
hogy ennyire jóban vagy velük.
:45:10
Beszéltek errõl a kéglirõl,
és én még nem jártam itt.
:45:14
Azt mondtam: "Mutassátok meg!"
:45:16
Még sosem fordult elõ veled,
hogy a taxiban meggondoltad magad?
:45:19
Nem is tudott róla. Elmondtuk volna.
:45:23
Betörsz ide,
és tiszteletlen vagy mindenkivel.
:45:26
Tiszteletlen? Micsoda?
:45:29
Kellemes, nyugis volt a légkör,
míg ide nem jöttél.
:45:33
Tényleg baró volt.
Heverésztünk, füvet szívtunk,
:45:37
néztük a tévét.
:45:38
-Azt mondtad, Kimékhez mész.
-Aztán meggondoltuk magunkat.
:45:41
-Ott a taxiban.
-Minek jöttél ide?
:45:44
Jól van, hagyd pihenni!
Segíts befejezni! Gyere!
:45:50
Semmi vész!
Mindenki egy kissé fel van húzva.
:45:55
Miért avatkozol az én problémáimba?
:45:58
Mi az, hogy miért avatkozom
a problémáidba?