:53:02
Jól vagy, drágám? lsteni volt!
:53:05
Itt Rich. Mondjad!
:53:07
Figyelj, most rögtön találkoznunk kell.
:53:10
-Mit akarsz?
-Ne telefonon!
:53:12
Nagy bajban vagy.
:53:14
Segíteni akarok,
de gyere onnan, találkozzunk!
:53:17
Mi az, hogy nagy bajban vagyok?
:53:20
Mi a faszt akarsz segíteni?
:53:23
Gyere a Roger Williams Hotelbe!
406-os szoba, egy óra múlva!
:53:28
-A szállodában?
-Igen.
:53:32
-Miért nem lehet telefonon?
-Gyere oda! Bízz bennem!
:53:46
Tisztázzunk valamit!
:53:49
Semmi ökörséget nem akarok.
:53:51
Én meg Dean haverok vagyunk
kölyökkorunk óta.
:53:55
Ötéves korunk óta. Érted, mit mondok?
:53:59
Jól van.
:54:11
-Ne már! Pisálnom kell.
-Csak nyugodtan!
:54:19
-Tehát azt hiszed, Dean a barátod?
-Igen, Dean a barátom.
:54:22
Mit tennél, ha megtudnád,
hogy Deant megkörnyékezte egy hazardõr,
:54:26
és 50 000-et ajánlott,
hogy megbundázzon egy meccset?
:54:29
50 000-et? Azt ajánlanám, fogadja el.
Én elfogadnám, a szitutól függõen.
:54:34
És ha elfogadja a pénzt,
megbundázza a meccset,
:54:37
aztán kiderül,
hogy a hazardõr valójában zsaru?
:54:40
Azt mondanám, Dean nyakig benne van.
:54:42
És ha a zsarunak nem is Dean kéne,
hanem a barátja, Rich?
:54:45
És Dean kész feladni, hogy sittre vágják,
õ meg szabad maradhasson?
:54:49
Akkor mit tennél?
:54:50
Száz százalékig biztosnak kéne lennem,
mielõtt egyáltalán gondolkodnék rajta.
:54:55
-Biztos lehetsz.
-Ez igaz?
:54:56
Igaz.