1:12:01
-Igen.
-Mi a neved?
1:12:04
-Mi a neved?
-Mark Clear.
1:12:14
-Rich Bowerrel kúrsz?
-Kapd be!
1:12:16
-Bowerrel kúrsz, mi?
-Kapd be!
1:12:18
Tisztázzuk! Dean elmondta neked,
1:12:21
te meg elmondtad Rich-nek, mert kiborultál,
hogy Dean ennyire gyönge,
1:12:25
és kipakolt neked.
Ahogy engem is gyöngének tartottál,
1:12:28
mert változtattam az életemen.
1:12:30
Az ellenkezõjére fordítottam.
Az gyöngeség!
1:12:34
Komplett õrült vagy!
1:12:36
Nem érted?
Jó lsten! Te semmit se változtál!
1:12:39
Ugyanaz maradtál,
csak elbújtál a rendõrjelvény mögé.
1:12:46
Mikor jössz vissza hozzám?
1:12:51
Az miért volna õrültség?
1:13:22
Helyi hírek: még nem fogták el
a kosaras Dean Carter gyilkosát.
1:13:25
Folytatódik a nyomozás
a tragikus gyilkosság ügyében.
1:13:28
Cartert holtan találták az öltözõben.
1:13:30
Pisztollyal mellbe lõtték.
1:13:32
Ha bármit tudnak az ügyrõl,
hívjanak bennünket a bünügyi forró dróton!
1:13:36
555-1234.
1:13:40
És most az idõjárás.
1:13:42
Ismét enyhe este várható
10 fok körüli hõmérséklettel.
1:13:48
Tudtad, hogy bekaszliztak Memphisben?
1:13:50
-Mit követtél el?
-Fekete vagyok.
1:13:52
Igazad van.
1:13:54
Lent délen észnél kell lenned,
hány óra van, merre jársz.
1:13:57
Kint álltam az utcán,
autogramokat osztogattam.