1:17:21
A fenébe!
1:17:35
Mr. King?
1:17:38
-Mark Clear. Hogy van?
-Mutatna...
1:17:42
valami igazolványt?
1:17:48
Nyomozó vagyok a 15. körzetbõl.
1:17:53
Mutatnék önnek néhány fényképet.
1:17:55
Hallott arról, hogy meggyilkolták Deant,
a City kosarasát?
1:17:59
Hallottam róla. Hozzám kerül az ügy,
mihelyt elkapjuk a gyilkost.
1:18:04
-Láthatnám a fotókat?
-Igen.
1:18:16
Két perccel azután készültek,
hogy a fia megölte az áldozatot.
1:18:22
Nem akarom letartóztatni a fiát.
1:18:24
Tud más is ezekrõl a fotókról?
1:18:27
Senki.
1:18:28
-Mit akar?
-Megváltást.
1:18:31
-Én ügyész vagyok, nem pap.
-Épp ezért segíthet.
1:18:35
Egy pap nem lenne képes.
Hadd meséljek magamról!
1:18:39
Az apám ügyvéd. Nagyon liberális ügyvéd.
1:18:42
Anyám délen a hatvanas években
a választói listákat szervezte.
1:18:46
Arra tette fel az életét, amiben hitt.
1:18:48
Én más utat választottam.
Hazardõr lettem és csaló,
1:18:51
Ioptam, minden rémséget elkövettem.
1:18:54
Talán ellenük lázadtam.
Nem tudom, mi a fene volt az.
1:18:57
Sráckoromban nagyon kreatív voltam.
Gitárt csináltam magamnak.