:04:01
Ik ben een kind van de straat, man.
:04:04
Ik probeer iets te doen, iets te bereiken.
Muziek maken, een beter leven leiden.
:04:10
- Slaag je dit jaar ?
- Zeker weten.
:04:13
Als God het wil.
Met wat geluk en wat smeergeld.
:04:16
Pap, waarom moet je altijd
zulke onzin zeggen ?
:04:18
Waarom kan je niet normaal zijn ?
:04:20
- Waarom moet je zo'n lastpost zijn ?
- Een lastpost ? Pardon ?
:04:24
Ik kom hier toch ook niet binnen
om over jouw problemen te praten.
:04:28
Nou ? Waarom moet je altijd
ruzie met me maken ?
:04:31
Rich is de man achter het Cream Team,
klopt dat ?
:04:35
Rich is de oprichter van Cream Team.
:04:37
- En hij heet Rich...
- Rich Bower, ja.
:04:39
Is de man die we hier zien, Rich Bower ?
:04:42
Zeg me wat je gehoord hebt.
:04:43
Gewoon verhalen en roddels over
problemen die jullie gehad hebben.
:04:48
Dat is verleden tijd. Dit is het heden.
Wat gaan we doen ?
:04:51
Nou, Cigar, om eerlijk te zijn...
:04:54
ik kan je nu geen antwoord geven.
We zitten echt helemaal vol.
:04:57
- Wat gebeurt er ?
- Ben je nog steeds aan het onderhandelen ?
:05:00
- Ik dacht dat we een akkoord hadden.
- Dit is de vent van de studio.
:05:04
Arnie Tishman. Aangenaam.
Kijk rustig rond.
:05:07
In welke bibliotheek
was je trouwens aan het studeren ?
:05:10
- Je weet de naam toch wel.
- Ik weet 't niet meer.
:05:13
Ze was een uur geleden in een bibliotheek.
Vraag haar waar en ze weet het niet meer.
:05:19
Wat bedoel je, je wilt geen contant geld ?
Wat is er mis ?
:05:21
- Geld is toch geld ?
- Geen contanten ?
:05:23
- Mag je me niet ?
- Nee...
:05:25
Contant geld is het beste ! Wat heb je ?
Je lijkt wel gek.
:05:28
Je lijkt wel aan de drugs.
Drugs maken je gek.
:05:33
- Wie is je advocaat ?
- Wat hebben advocaten ermee te maken ?
:05:36
Ben je van de politie of zo ?
We willen gewoon de studio gebruiken.
:05:40
Waarom noem je m'n advocaat ?
:05:41
Je behandelt me niet als de anderen.
:05:44
Ga nou niet vergelijken.
:05:46
- Katie is zo perfect.
- Katie is negen.
:05:48
Maar je vindt haar zo perfect.
Ik ben gewoon een bloedzuiger...
:05:52
die je hebt.
Bij mijn vrienden voel ik me niet zo.
:05:55
Ik heb een fijne dag met mijn vrienden,
in de bibliotheek...
:05:59
en jij verpest 'm.