:05:00
- Ik dacht dat we een akkoord hadden.
- Dit is de vent van de studio.
:05:04
Arnie Tishman. Aangenaam.
Kijk rustig rond.
:05:07
In welke bibliotheek
was je trouwens aan het studeren ?
:05:10
- Je weet de naam toch wel.
- Ik weet 't niet meer.
:05:13
Ze was een uur geleden in een bibliotheek.
Vraag haar waar en ze weet het niet meer.
:05:19
Wat bedoel je, je wilt geen contant geld ?
Wat is er mis ?
:05:21
- Geld is toch geld ?
- Geen contanten ?
:05:23
- Mag je me niet ?
- Nee...
:05:25
Contant geld is het beste ! Wat heb je ?
Je lijkt wel gek.
:05:28
Je lijkt wel aan de drugs.
Drugs maken je gek.
:05:33
- Wie is je advocaat ?
- Wat hebben advocaten ermee te maken ?
:05:36
Ben je van de politie of zo ?
We willen gewoon de studio gebruiken.
:05:40
Waarom noem je m'n advocaat ?
:05:41
Je behandelt me niet als de anderen.
:05:44
Ga nou niet vergelijken.
:05:46
- Katie is zo perfect.
- Katie is negen.
:05:48
Maar je vindt haar zo perfect.
Ik ben gewoon een bloedzuiger...
:05:52
die je hebt.
Bij mijn vrienden voel ik me niet zo.
:05:55
Ik heb een fijne dag met mijn vrienden,
in de bibliotheek...
:05:59
en jij verpest 'm.
:06:01
Je moet je eerste album
ergens anders opnemen.
:06:03
Je kunt deze studio
in de toekomst gebruiken.
:06:06
Daarom raken mensen gewond.
:06:08
Je belooft dingen aan iemand
en dan vertel je hem iets anders.
:06:13
- Is dat een bedreiging ?
- Wij bedreigen niet.
:06:15
We zeiden dat we terugkomen.
Dat is beloofd.
:06:17
Er is hiervoor een tijd en een plaats.
Ik geloof niet dat dit het juiste moment is.
:06:22
Laten we gewoon gaan zitten,
van deze kwartel genieten en samen eten.
:06:36
- Hé, Charlie.
:06:38
- Blijf aan de lijn, Wren.
- Ben je aan het roken ?
:06:42
- Ik heb je gemist na school.
- Ja.
:06:44
Ik heb naar Raes problemen
met haar vriendje geluisterd.
:06:47
Dat is goed voor Rae.
Ik ben blij dat ze dat doet.
:06:49
- Hou je van me ?
- Natuurlijk hou ik van je.
:06:51
Echt waar ? Ik hou ook van jou.
:06:54
- Hoe is het, meid ?
:06:56
Hoe is het, Rich ? Wat doe je ?
:06:58
- Ik bel je wel terug, Oké ?
- Wacht even, Charlie.