:11:01
Het kan me niks schelen ! Nooit !
:11:04
Je wil niet zijn
wat mensen van je ras verwachten.
:11:08
Mensen zeggen dat je blank bent
en je dus zo moet zijn.
:11:11
Je kunt niet rondlopen en...
:11:16
zwart slang spreken, weet je...
:11:18
en ze zeggen...
:11:21
Soms wil je gewoon niet zijn
wat je ras vertegenwoordigt.
:11:26
Ik ben net als een kind.
Kinderen gaan door fases.
:11:29
Ik vind het nu leuk. Ik ga er nu voor
en zeg: "Ik ben voor hip-hop."
:11:34
Maar wanneer 't erop aankomt,
ben ik er zo overheen.
:11:36
Maar nu ik op school zit
en ik mijn geld krijg...
:11:39
en m'n vrienden en ik 't cool vinden...
:11:41
kan ik met hen optrekken
en er deel van uitmaken.
:11:45
Ik kan doen wat ik wil.
Ik ben jong en in Amerika.
:11:48
Op de eerste plaats
is niet iedereen hier blank.
:11:51
Ik kom uit de zwarte buurt
en ik woon er niet meer. Ik wil niet terug.
:11:55
Ik ga erheen om vrienden op te zoeken
en zij willen er weg.
:11:58
Ze willen naar de universiteit.
:12:01
Ze halen hoge cijfers op school,
zodat ze weg kunnen.
:12:04
Ik heb vrienden die echt willen rappen.
:12:06
Ze rappen over dingen
om uit het getto weg te komen.
:12:09
Wij willen eruit en jullie erin.
:12:12
Ik zal afsluiten met een citaat
over identiteit.
:12:15
Het is uit Shakespeares Othello.
Lago, die geen identiteit heeft, zegt:
:12:19
"Ik ben niet wat ik ben."
:12:35
Sorry, mijn naam is Sam Doneger
en dit is mijn man Terry Doneger.
:12:39
Ik ben een freelance documentairefilmer.
:12:41
Ik doe een project over een verschijnsel
dat ik in Amerika gevolgd heb...
:12:45
over blanke jongeren
die het zwarte hip-hopleven imiteren.
:12:48
Ik zou jullie graag
in mijn documentaire betrekken.
:12:51
Dit vind ik belangrijk. Ik heb 'n visie.
:12:53
Ik wil dat hij erg realistisch en eerlijk is.
:12:56
- Voldoen wij aan deze beschrijving ?
- Ik denk het wel.