:12:01
Ze halen hoge cijfers op school,
zodat ze weg kunnen.
:12:04
Ik heb vrienden die echt willen rappen.
:12:06
Ze rappen over dingen
om uit het getto weg te komen.
:12:09
Wij willen eruit en jullie erin.
:12:12
Ik zal afsluiten met een citaat
over identiteit.
:12:15
Het is uit Shakespeares Othello.
Lago, die geen identiteit heeft, zegt:
:12:19
"Ik ben niet wat ik ben."
:12:35
Sorry, mijn naam is Sam Doneger
en dit is mijn man Terry Doneger.
:12:39
Ik ben een freelance documentairefilmer.
:12:41
Ik doe een project over een verschijnsel
dat ik in Amerika gevolgd heb...
:12:45
over blanke jongeren
die het zwarte hip-hopleven imiteren.
:12:48
Ik zou jullie graag
in mijn documentaire betrekken.
:12:51
Dit vind ik belangrijk. Ik heb 'n visie.
:12:53
Ik wil dat hij erg realistisch en eerlijk is.
:12:56
- Voldoen wij aan deze beschrijving ?
- Ik denk het wel.
:13:00
Dus je wilt weten
waarom we onszelf niggas noemen ?
:13:03
Jullie gebruiken de term "negers" zelfs ?
Is die niet kleinerend ?
:13:08
"Neger" is kleinerend. "Niggas" niet.
:13:12
"Niggas" is als: "Dit zijn mijn niggas."
:13:15
Dat bedoel ik nou precies.
:13:17
We moeten haar aan Will voorstellen.
:13:19
Je moet Will, zijn broer, ontmoeten.
Hij is een echte nigga.
:13:24
Dit is mijn meisje Kim,
ik ben Marty, dat is Wren.
:13:27
Raven en Wrens meisje Charlie.
:13:29
Ik ben Sam, dit is Terry...
:13:32
en mag ik een dag met jullie doorbrengen ?
:13:34
- Ga je ons dan beroemd maken ?
- Ik doe mijn best.
:13:38
- Waar leerde je films maken ?
- Op de filmacademie van New York.
:13:43
De 14e is niet goed. We kunnen het de...
:13:47
Laten we 't houden op de 13e om twee uur.
:13:50
Een ogenblikje.
:13:53
- Arnie !
- Ik bel je wel terug.
:13:55
- Hoe gaat het ?
- Fijn je te zien.
:13:57
- Ik geloof dat je Rich kent.
- Ja. Ik heb 'm gisteren ontmoet.