:26:00
Reste là.
:26:20
Crawford, votre plante est crevée
depuis 1 5 jours.
:26:31
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un lys.
:26:34
Il manque de soleil.
:26:35
Vous avez deux fenêtres au soleil.
Ça vous ennuie pas ?
:26:40
Ma fille me l'a offert.
:26:42
Non, c'est bon.
:26:46
Vous laissez pas embêter
par Crawford.
:26:48
C'est pas une lumière
mais c'est un bon flic.
:26:51
Laissez-le ici. C'est bon.
:26:54
Ça met de l'ambiance.
:27:01
Vous permettez une question ?
:27:03
Ça dépend laquelle.
:27:06
Le bruit court que...
:27:08
avant le FBl,
vous étiez plus ou moins prêtre.
:27:12
Séminariste.
Je ne suis pas entré dans les ordres.
:27:15
N'empêche, sacré virage.
Que s'est-il passé ?
:27:19
Je le combats autrement.
:27:21
Prêt ?
:27:25
Vous combattez qui ?
:27:27
Messieurs, mesdames...
:27:31
votre attention, s'il vous plaît.
:27:34
Vous connaissez presque tous
l'agent John Travis,
:27:38
de la Division des Sciences
Comportementales du FBl,
:27:41
à Quantico.
:27:42
Son champ d'intervention
est l'homicide rituel
:27:46
et le crime lié à l'occultisme.
:27:48
Il a travaillé sur l'affaire
Santeria, l'été dernier.
:27:51
Ça s'est conclu
par un acquittement, non ?
:27:55
Exact.
:27:59
Pour un crime rituel,
on se heurte au concept du doute.