:56:00
Cody aller chez dentiste demain.
:56:03
Dis-leur pas de dentiste pour Cody.
:56:05
Ça te dirait de te lever
et de partir ?
:56:08
Tu fais quoi, là ?
:56:10
J'emmène Cody.
Et tu vas venir avec nous.
:56:15
Je l'ai observé avec elle.
Il est très gentil.
:56:19
Quelle surprise !
Vous auriez dû appeler.
:56:23
Pas de chance,
c'est l'heure de sa sieste.
:56:28
Asseyez-vous, Maggie.
:56:30
Tout va bien, Jenna.
:56:32
Moi aussi, je suis un peu fatiguée.
:56:35
Non, reste.
:56:38
On va trinquer.
:56:39
Stuart ?
:56:44
Un verre pour Maggie.
:56:50
A moins que vous ne soyez pressée.
:56:55
Je reste.
:56:58
Je ne veux rien.
:57:01
Je vous cherche depuis deux jours.
Je ne comprends pas...
:57:05
Certaines forces, dans ce pays,
:57:08
refusent mon ascendant
sur la jeune génération.
:57:12
Je dois protéger ma vie privée
:57:14
et ma famille, par tous les moyens.
:57:18
Je suis passée parce que...
:57:21
on fête Pâques
à l'ancienne école de Cody.
:57:23
Ce serait sympa d'y aller.
File chercher ton manteau.
:57:27
Ça a changé
depuis notre dernier entretien.
:57:31
Nous souhaitions des visites
:57:33
mais vu votre attitude,
c'est impossible.
:57:40
Je savais que vous ne lâcheriez pas
sans contrepartie.
:57:44
Vous n'avez rien à m'offrir.
:57:46
Et mon silence ?
:57:49
Continuez.
:57:50
Je ne suis pas idiote.
:57:52
Je n'ai pas rêvé, pour Cheri.
:57:54
- Elle est morte.
- Personne ne vous traite d'idiote.
:57:58
Mais vous n'allez pas bien.