1:24:05
Luzes, por favor.
1:24:16
Tente ali.
1:24:22
Santo Deus!
1:24:23
Podem tirar A. D. N. dali?
1:24:28
Temos de ver se corresponde
ao dos miúdos.
1:24:31
Luzes, por favor.
1:24:34
Quanto tempo até isto ficar pronto?
1:24:38
Agente Travis? Fala Maggie.
Eles apanharam a Cody.
1:24:41
Onde está?
1:24:43
Num snack na Estrada 1 7, a 50 km
sul de Albany.
1:24:47
Não saia dai. Não fale com ninguém.
Vou já para ai.
1:24:53
Agente Travis, tenho a localização
da propriedade. E á saida de...
1:24:57
Deixe-me adivinhar...À saida
de Albany.
1:25:00
Demoro 2 horas a lá chegar.
Vou telefonar á Policia Montada.
1:25:03
Vou utilizar os meios aéreos,
e encontramo-nos lá.
1:25:06
- Vou precisar de apoio no local.
- Vai tê-lo.
1:25:21
Maggie! Está bem?
1:25:24
O Stark fugiu.
1:25:26
Pensamos que levou Cody para uma
velha propriedade dele, a norte daqui.
1:25:31
Vamos recuperá-la. Prometo.
1:25:33
É Travis? O local fica a meia hora
daqui.
1:25:36
A Policia local já fez o
reconhecimento do sitio.
1:25:38
A entrada principal está guardada.
1:25:40
Por ai, não. O factor surpresa é
fundamental. Podem fazer mal á miúda.
1:25:43
Havia uma estrada de terra batida
a cerca de 1 km da auto-estrada.
1:25:46
Deve estar coberta de vegetação.
Vai até lá.
1:25:48
Encontramo-nos lá. Nada de
lanternas, ou sirenes.
1:25:51
Ninguém entra na propriedade
até eu dar a ordem.