:50:02
Vã rog, aºezaþi-vã.
:50:06
Vedeþi, Stark e bine
protejat politic...
:50:10
ºi are o grãmada de avocaþi
la dispoziþie tot anul.
:50:14
Spuneþi cã vã e fricã de el?
:50:16
Tot ce spune e cã
o sã vã îngroape...
:50:18
Dacã vã apropiaþi de el fãrã dovezi.
:50:22
Acestea sunt crimele în serie?
:50:26
Coordonez o echipã aici
care se ocupã de investigaþie.
:50:29
Dar nu credeþi cã
are legãturã cu..
:50:32
Nu, dar cred cã...
:50:34
ce v-au spus colegii mei
este probabil adevãrat.
:50:39
Acum, cel mai bun lucru pentru
dumneavoastrã ar fi...
:50:40
sã încercaþi sã stabiliþi
niºte forme de custodie legalã.
:50:45
- Aveþi nevoie de un avocat, nu de un poliþist.
- Deci asta e? "Luaþi-vã un avocat"?
:50:50
Ãsta e tot ajutorul pe care
mi-l puteþi oferi?
:50:52
Nu, aveþi cuvântul meu.
Îl voi urmãri pe Stark.
:50:54
Va fi plãcerea mea.
Cred cã e putred pânã la oase.
:50:58
Dar vreau sã îmi promiteþi
cã dacã ajungeþi la el prima..
:51:02
M-aº simþi mai bine
dacã mi-aþi da un telefon...
:51:04
înainte chiar de a vorbi cu tipul ãsta.
:51:06
Aceasta va fi prioritatea numãrul unu,
agent, sã vã fac sã vã simþiþi mai bine.
:51:12
Domniºoarã O'Connor.
Domniºoarã O'Connor.
:51:16
Singurul lucru care îl pot afla despre
Stark este numãrul avocatului sãu.
:51:21
- Nu, mulþumesc.
:51:23
Aº vrea sã mai verific asta.
:51:26
- Da, sigur.
- Ce crezi cã înseamnã?
:51:30
Singura pistã pe care o urmezi...
:51:32
e legatã de aºa ceva?
:51:35
Nu e de mirare cã
chestia asta cu preotul nu a mers.
:51:40
Asta ar putea fi
cea mai bunã pistã pe care o avem.
:51:46
Ia uitã-te, Frank.
16 Decembrie 1993.
:51:53
Aceeaºi zi de naºtere
ca a tuturor copiilor de pe tablã.