:03:02
What the hell do we do
with 34,000 cartons of "Look"?
:03:06
Nobody smokes that menthol shit.
:03:09
Cigarettos..
- Arne, cool it!
:03:13
Peter, tell him!
- Take it easy, man...
:03:18
Torkild!
- Cigarettos!
:03:27
He might not even notice.
:03:31
It's Torkild.
Get me the Eskimo.
:03:39
I know you'll never read it.
- I'll read it.
:03:43
MEN ARE FROM MARS,
WOMEN ARE FROM VENUS
:03:46
I gave it to you before,
but you threw it out.
:03:50
I'll... I'll read it.
Thanks.
:04:01
Let's go back to your place.
- I've met someone.
:04:05
What?
- It's over.
:04:08
Look, when I've paid back the Eskimo...
- You've said that for five years.
:04:13
That's not true!
:04:16
I was just thinking about
starting my own business.
:04:20
Maybe a pet store.
- You couldn't feed a fish.
:04:23
I can learn. I could do anything.
:04:27
No, you can't.
You're 40 years old.
:04:37
Who is he?
- He works at the paper.
:04:43
What's his name?
- Don't you touch him.
:04:51
You're crazy about him?
- I guess so.
:04:58
You're going to have kids and stuff?
- Maybe.