:24:01
Promise me
you'll leave the last two
alone.
:24:05
Then can I get my own room?
- Just promise me that.
:24:13
I promise
I'll leave the last two alone.
:24:19
Paul!
:24:33
What's that?
- An apple.
:24:36
It was an apple.
How
could you do this to us?
:24:40
Why, Torkild?
Don't you care about your family?
:24:47
Torkild, can't you understand there
are things you don't do to people?
:24:53
Everyone needs something
that's just theirs.
:24:57
So promise me
you'll let the last apple be.
:25:29
Come here, you! What the hell
are
you trying to do? Are you crazy?
:25:36
Your father can't stop crying.
You go
apologise to him right now!
:25:45
Paul...
:25:57
Torkild!