:25:29
Come here, you! What the hell
are
you trying to do? Are you crazy?
:25:36
Your father can't stop crying.
You go
apologise to him right now!
:25:45
Paul...
:25:57
Torkild!
:26:02
Peter's sick.
You'd better come.
:26:07
Come on, get up.
- Leave me alone.
:26:11
Stop it, Arne!
- Arne, put
him down.
:26:21
Torkild, I don't feel so good.
:26:25
Can you move?
- Think I'd be lying here if I could?
:26:28
I need water, and a doctor.
- And a cheeseburger?
:26:33
Check if there's a doctor outside.
- Get some water.
:26:36
We have to get going.
- Shut up and get some water!
:26:43
I feel weird, weird...
Is it bad?
:26:47
It doesn't look too good.
- Torkild!
:26:51
Someone's coming.