:46:03
Can I? I'll be good.
:46:07
Can you walk?
- Just let me out. I'll be good.
:46:22
Peter, what the hell are you doing?
:46:27
I want to get out.
- You are out, man.
:46:30
Further out.
- Peter?
:46:33
How are you feeling?
:46:35
Torkild, can I get further out?
- Of course.
:46:41
You don't want to shower first?
- No, I just want to get out.
:46:51
Hey, where the fuck you going?
- Out.
:46:54
Can't you slow down a bit?
:47:01
Fuck, you stink!
Can't you smell it?
:47:07
You okay, Peter?
:47:10
Can we leave now?
:47:12
Torkild! Peter's okay.
Let's get out of here.
:47:15
Sure, but slow down...
- Don't tell me, tell him.
:47:34
Peter, for chrissakes!
:47:41
Wow!
:47:44
It's beautiful.
:47:49
You're standing on a condom.
:47:55
There's a little soup left...
:47:58
Look at kid brother here!
He ain't grown up yet.