:50:00
1.7 million. It was a bargain.
All the ground's included.
:50:11
Why are you doing this?
:50:15
I don't want to go to Barcelona.
I want a place of my own.
:50:20
All I want is right here.
The woods, the beach... you guys.
:50:24
Don't you see?
We'll do it.
:50:27
Do what, Torkild?
- Open a restaurant.
:50:30
No, we're going to Barcelona.
We can't even fry an egg!
:50:34
We can learn.
- One and half million, and no roof?
:50:40
I'm going to Barcelona, okay?
- Well, I'm staying here.
:50:44
You'll get paid.
- I want 28,500 a month, like Hanne.
:50:50
No
problem.
- Stop this right now.
:50:53
Are we going or what?
- No, we're staying.
:50:55
Okay...
:50:58
See? Peter wants to stay.
:51:05
Arne, look!
:51:15
Hi there...
:51:17
You got him!
- What the hell are you doing?
:51:22
You can't just shoot the animals!
:51:25
It was a squirrel...
:51:27
I don't give a fuck! You can't
keep doing this. Give me that.
:51:32
It was a squirrel!
- So what?
:51:35
No more shooting.
They don't do that here.
:51:38
What if the Eskimo comes?
- Stop shooting, then he won't.
:51:57
How about "The Golden Rooster"?
- Nah... sounds like a roadhouse.