1:17:03
There he is.
1:17:19
Howdy!
1:17:22
Hi, Arne.
1:17:45
I shot twelve ducks, Torkild.
Alfred says he's never seen anything like it.
1:17:53
Twelve in one shot!
- That's great, Arne.
1:18:00
Where's your bag?
- I gave it to Alfred.
1:18:05
And he gave you the shotgun?
- Yeah. We swapped.
1:18:13
Well, what the hell.
I suppose one shotgun's okay.
1:18:19
Lots of folks have them. But
don't let the customers see it, okay?
1:18:30
There aren't going to be
any customers, Torkild.
1:18:35
You can't just open a restaurant
in the middle of the woods.
1:18:41
Want to see a fox?
1:18:44
Hi, Arne.
Torkild..?
1:18:47
It's just that Hanne...
- We'll all take a walk now.
1:18:51
We're all here, so we can
go down to the beach. Together.
1:18:55
Let's go...