:23:00
¡Basta, Torkild!
:23:43
¿Te comiste una de las manzanas de Papá?
Sabes lo que ellas significan para él.
:23:47
Durante 18 años ha estado con ese árbol.
:23:52
- Quiero mi propio cuarto.
- ¡Cállate!
:23:55
El árbol de Papá está dando frutos.
Hemos esperado tanto, ¿entiendes?
:24:01
Prométeme que dejarás
las últimas dos manzanas.
:24:05
- ¿Y entonces podré tener mi propio cuarto?
- Tan sólo prométeme eso.
:24:13
Prometo dejar las últimas dos manzanas.
:24:19
¡Paul!
:24:33
- ¿Qué es eso?
- Una manzana.
:24:36
Era una manzana.
¿Cómo pudiste hacernos esto?
:24:40
¿Por qué, Torkild?
¿No te importa tu familia?
:24:47
Torkild, ¿no puedes entender que hay
ciertas cosas que no debes hacerle a la gente?
:24:53
Todos necesitan algo que les pertenezca.
:24:57
Así que prométeme
que dejarás en paz a la última manzana.