:30:01
Tengo un montón de dinero...
si esto queda entre nosotros.
:30:05
Ese tipo de cosas es costoso.
:30:17
Toma.
:30:22
Está bien.
:30:32
- Tiene que quedarse quieto por dos semanas.
- ¿Dos semanas?
:30:36
No puede.
Tiene que viajar con nosotros.
:30:39
¡No! Cualquier movimiento podría matarlo.
La herida puede abrirse.
:30:43
Tiene que quedarse quieto,
beber mucho líquido y comer sal.
:30:48
- No tenemos sal.
- Yo los llevaré al pueblo.
:30:51
- ¿Ese es tu tratamiento?
- Ajá.
:30:55
- ¿No vas a hacer nada más?
- No.
:31:00
Yo iré con él.
:31:02
Torkild...ese tipo es un psicópata.
¿Quieres que vaya contigo?
:31:07
No, quédate aquí.
:31:23
- Estás perdiendo un poco de eso.
- Gracias.
:31:27
No sé quiénes son ustedes,
ni por qué le dispararon.
:31:31
Pero si quieren abrir un negocio aquí,
tienen que dejar de dispararse entre ustedes.
:31:37
- No hacemos eso por aquí.
- No.